На самом деле

Всё гораздо сложнее. Японский анонимус признаёт, что цундере это
всего лишь суммарный вектор/нулевая точка отсчёта описывающая от четырёх
до десяти схожих и в то же время разных женских характеров.

• Цунахо — Она же «цунбака», она же «цундодзи» (мунсп.
  «ахо» — идиот). Короче говоря — тунгусская дура. Даже если она и
  пытается быть холодной с вами, у неё это получается по-дурацки. Или она
  неуклюжая и всё время спотыкается, или у неё разбросаны вещи, или ещё
  какая напасть; поэтому в итоге у неё не получается разыграть из себя
  снежную королеву. На самом деле она придаёт очень большое значение
  вашему мнению и пытается выставить себя в выгодном свете, только это у
  неё не очень получается. (Луиза из Zero no tsukaima)
  
• Цунтере — Это не повторное «цун-де», а очень
  застенчивая «тере» от «тереру» (照れる, быть застенчивой). Если вы с ней на
  «ты», то она холодна с вами как и цундере, но её застенчивость не
  позволяет ей быть совершенно холодной. Кроме того она выдаёт себя тем,
  что постоянно краснеет глядя на приглянувшегося ей парня. (пример — та
  же Шана).
  
• Цундере — собственно описаный в этой статье.
  
• Цундора (от рус. тундра, мунспик - ツンドラ) —
  наиболее ярко отображен в Bakemonogatari (типаж для описания характера
  Сендзёгахары, который переводится примерно как "холодная сука". Так-то. …сказал Акиюки Синбо на чистейшем русском или… OH SHI~
  
• Цунгире. «Гире» происходит от «киреру» (切れる, короткое
  замыкание, означающее такое состояние ума, как «заклинило/перемкнуло»).
  Если она холодна с вами, а вы не спешите узнать, с чего бы это такое
  отношение, то это может привести её к нервному срыву с непредсказуемыми
  последствиями. Спешите узнать у неё причину, невзирая на трудности. Пока
  ещё не поздно, узнайте её «дере» сторону. Не оставляйте её в покое.
  (под описание может подойти Секай из School Days, хотя там уже ближе к яндере. Но, разумеется…)
  

• Яндере — безумно влюблена, ведёт себя идеально по
  отношению к возлюбленному, готова пойти ради него на любые жертвы и
  вынести ради него и их отношений что угодно, зарезать пару подружек или
  защитить его своим телом.
  
• Янгире — подвид яндере, с психическими отклонениями.
  Внешне милые, а внутри — жестокие и безумные. В отличие от яндере, для
  резни им не нужен особый повод в виде любви.